2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 3
2 Reyes 3:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
ASV
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.
BSB
But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
DRA
But now bring me hither a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him, and he said:
FBV
Now bring me a musician.” While the musician played, the Lord's power came upon Elisha,
GNV
But nowe bring me a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came vpon him.
LSV
and now, bring a musician to me”; and it has been, at the playing of the musician, that the hand of YHWH is on him,
NASB
But now bring me a musician.” And it came about, when the musician played, that the hand of the Lord came upon him. NASB 2020
NIV (US)
But now bring me a harpist.” While the harpist was playing, the hand of the Lord came on Elisha
OJB
But now bring me menagen. And it came to pass, when the menagen played, that the Yad Hashem came upon him.
T4T
But, bring a musician to me.” So they did that. And when the musician played on his harp, the power of Yahweh came on Elisha.
WEB (US)
But now bring me a musician.” When the musician played, Yahweh’s hand came on him.
WEB (UK)
But now bring me a musician.” When the musician played, the LORD’s hand came on him.
Español
RV1909
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.
NBV
Trae a alguien que pueda tocar el arpa. Y mientras el músico tocaba el arpa, le llegó el mensaje del Señor a Eliseo.
BES
Pero ahora, consígame músico, y sucederá que mientras el hombre está tocando, la mano del Señor vendrá sobre mí y le daré la palabra del Señor: y obtuvieron un músico, y mientras el hombre tocaba, la mano del Señor estaba sobre él.
PdDpt
Pero, tráiganme ahora un tañedor. Sucedió que mientras el tañedor tañía, la mano de Yavé vino sobre Eliseo
PDT
Ahora, llamen a alguien que toque el arpa. Cuando el músico comenzó a tocar la música, el poder del SEÑOR comenzó a operar por medio de Eliseo.