2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 3
2 พงศ์กษัตริย์ 3:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
ASV
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.
BSB
But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
DRA
But now bring me hither a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him, and he said:
FBV
Now bring me a musician.” While the musician played, the Lord's power came upon Elisha,
GNV
But nowe bring me a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came vpon him.
LSV
and now, bring a musician to me”; and it has been, at the playing of the musician, that the hand of YHWH is on him,
NIV (US)
But now bring me a harpist.” While the harpist was playing, the hand of the Lord came on Elisha
OJB
But now bring me menagen. And it came to pass, when the menagen played, that the Yad Hashem came upon him.
T4T
But, bring a musician to me.” So they did that. And when the musician played on his harp, the power of Yahweh came on Elisha.
WEB (US)
But now bring me a musician.” When the musician played, Yahweh’s hand came on him.
WEB (UK)
But now bring me a musician.” When the musician played, the LORD’s hand came on him.
ไทย
ขจง.
แต่ตอนนี้พานักเล่นพิณมาให้ข้าพเจ้าสักหนึ่งคน” ในขณะที่นักเล่นพิณกำลังดีดพิณอยู่ ฤทธิ์ ของพระยาห์เวห์ก็ได้ลงมาอยู่ที่เอลีชา