2 Reyes 4:28 - New Messianic

2 Reyes 4:28 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

BSB Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”

DRA And she said to him: Did I ask a son of my lord? did I not say to thee: Do not deceive me?

FBV “Did I ask you for a son, my lord?” she asked. “Didn't I tell you, ‘Don't tell me lies’?”

GNV Then she said, Did I desire a sonne of my lord? did I not say, Deceiue me not?

LSV And she says, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?”

NASB Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not give me false hope’?” NASB 2020

NIV (US) “Did I ask you for a son, my lord?” she said. “Didn’t I tell you, ‘Don’t raise my hopes’?”

OJB Then she said, Did I make request of adoni for a ben? Did I not say, Do not deceive me?

T4T Then she said to Elisha, “O, sir, I did not ask you to enable me to give birth to a son [RHQ]. And I told you not to lie to me about that!” [RHQ]

RV1909 Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?

NBV ―Fue usted quien me dijo que tendría un hijo —le dijo por fin ella—, y yo le rogué que no se burlara de mí.

BES Entonces ella dijo: ¿Pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: No me des falsas palabras?

PdDpt Entonces ella dijo: ¿Pedí yo un hijo a mi ʼadon? ¿No te dije que no me engañaras?

PDT Entonces ella dijo: —Señor, yo no te pedí un hijo. Te dije: “No me tomes el pelo”.