2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 12
For youi did [it] secretly: but I will do this thing before all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and before the sun.
2 Samuel 12:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
DRA
For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.
FBV
You did it all in secret, but I will do it openly where everyone in all of Israel can see.’”
GNV
For thou diddest it secretly: but I will doe this thing before all Israel, and before the sunne.
LSV
for you have done [it] in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.”
NASB
Indeed, you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and in open daylight.’ ” NASB 2020
NIV (US)
You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’ ”
OJB
For thou didst it baseter (secretly); but I will do this thing before kol Yisroel, and before the shemesh.
T4T
What you did, you did secretly, but what I will cause to happen, everyone in Israel will be able to see it or know about it. [IDM]’”
WEB (US)
For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”
Español
RV1909
Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.
NBV
Tú lo hiciste en secreto, pero yo te lo haré abiertamente, ante los ojos de todo Israel”.
BES
Lo hiciste en secreto; pero haré esto ante todo Israel y a la luz del sol.
PdDpt
Por cuanto tú procediste en secreto, Yo haré esto delante de todo Israel y a pleno día.
PDT
Tú te acostaste con Betsabé a escondidas, pero tu castigo estará a la vista de todo Israel”.