2 Samuel 7:15 - New Messianic

2 Samuel 7:15 en diferentes traducciones

KJV (66 books) But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

ASV but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

BSB But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

DRA But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.

FBV But I will never take away my kindness and love from him, as I did in the case of Saul whom I removed before you.

GNV But my mercy shall not depart away from him, as I tooke it from Saul whome I haue put away before thee.

JPS but My mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

LSV and My kindness does not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before you,

NIV (US) But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

OJB But My chesed shall not be taken away from him, as I took it from Sha'ul, whom I removed from before thee.

T4T But I will not stop faithfully loving him as I stopped loving Saul, whom I removed from being king before you became king.

WEB (US) but my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

RV1909 Empero mi misericordia no se apartaré de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

NBV pero no le retiraré mi amor como sí se lo retiré a Saúl, tu antecesor.

BES Pero mi misericordia no le será quitada, como la tomé del que fue antes que tú.

PdDpt Pero mi misericordia no se apartará de él como la aparté de Saúl, a quien quité de delante de ti.

PDT Pero yo nunca le quitaré mi fiel amor, como se lo quité a Saúl a quien hice a un lado cuando me dirigí a ti.