2 Samuel 7:15 - New Messianic

2 Samuel 7:15 em diferentes traduções

KJV (66 books) But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

ASV but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

BSB But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

DRA But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.

FBV But I will never take away my kindness and love from him, as I did in the case of Saul whom I removed before you.

GNV But my mercy shall not depart away from him, as I tooke it from Saul whome I haue put away before thee.

JPS but My mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

LSV and My kindness does not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before you,

NIV (US) But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

OJB But My chesed shall not be taken away from him, as I took it from Sha'ul, whom I removed from before thee.

T4T But I will not stop faithfully loving him as I stopped loving Saul, whom I removed from being king before you became king.

WEB (US) but my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

BLT Mas eu nunca retirarei dele a minha bondade e o meu amor, como fiz com Saul, a quem removi antes de você.

NBV-P Mas jamais retirarei dele o meu amor, como aconteceu com Saul, para que você pudesse ser rei.

VFL Mas nunca retirarei de você o meu amor fiel, como retirei de Saul, quando o afastei para que você pudesse ser rei.