ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 28

Hechos 28:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

AFINT (Exp US) The Romans examined my case and wanted to release me because I had committed no capital offense.

AFINT (Exp UK) The Romans examined my case and wanted to release me because I had committed no capital offence.

AFINT (Lit US) +1 who, having examined me, wanted to release me on account of the fact that there was no cause of death against me.

ASV +1 who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.

BSB +1 They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.

DRA Who, when they had examined me, would have released me, for that there was no cause of death in me;

EMTV who, when they had examined me, were wanting to release me because there was no cause for my case.

FBV After they had interrogated me they wanted to release me because I had done nothing that warranted execution.

GNV Who when they had examined me, would haue let me goe, because there was no cause of death in me.

LSV who having examined me, were willing to release [me], because of there being no cause of death in me,

NIV (US) +1 They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

OJB Who, having examined me, were desiring to release me, because I had done nothing worthy of the death penalty.

TCENT When they examined me, they were willing to release me because there were no grounds for death in my case.

T4T The Roman authorities/officials questioned me and wanted to release me, because I had not done any bad thing for which I should be executed {they should kill me}.

WEB (US) +7 who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Español

RV1909 Los cuales, habiéndome examinado, me querían soltar; por no haber en mí ninguna causa de muerte.

NBV Estos me hicieron muchas preguntas y luego quisieron soltarme, pues no me encontraron culpable de nada que mereciera la muerte.

BES Después de interrogarme, ellos querían soltarme, porque no había en mí ninguna causa de muerte.

PdDpt quienes me interrogaron y me querían soltar por no hallar en mí ninguna causa de muerte.

VBL (NT) Después de interrogarme querían dejarme en libertad porque yo no había hecho nada que ameritara mi ejecución.

PDT Los romanos me hicieron muchas preguntas, pero no pudieron encontrar ninguna razón para matarme, entonces querían dejarme en libertad.