ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 6

Hechos 6:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

AFINT (Exp US) +1 These seven were brought to stand before the apostles, who prayed and placed their hands on them in commissioning.

AFINT (Lit US) +1 whom they set before the apostles. And when they prayed, they laid their hands on them.

ASV whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

BSB +1 They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

DRA These they set before the apostles; and they praying, imposed hands upon them.

FBV These men were presented to the apostles who prayed for them and placed their hands on them in blessing.

GNV Which they set before the Apostles: and they prayed, and layed their hands on them.

LSV whom they set before the apostles, and they, having prayed, laid [their] hands on them.

NIV (US) +1 They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

OJB Whom they placed before the Moshiachʼs Shlichim. And having davened, Moshiachʼs Shlichim gave them s'michah, laying their hands on them.

TCENT They set these men before the apostles, who then prayed and laid their hands on them.

T4T They brought these seven men to the apostles. Then after the apostles prayed for those men, they placed their hands on the heads of each one of them to appoint them to do that work.

WEB (US) +5 whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

WMB (US) +1 whom they set before the emissaries. When they had prayed, they laid their hands on them.

Español

RV1909 A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.

NBV Presentaron entonces a estos siete ante los apóstoles, quienes oraron poniendo las manos sobre ellos.

BES Los presentaron ante los apóstoles, quienes, después de orar, les impusieron las manos.

PdDpt a quienes presentaron ante los apóstoles. Ellos hablaron con Dios y les impusieron las manos.

VBL (NT) Estos hombres fueron presentados a los apóstoles, quienes oraron y pusieron sus manos sobre ellos para bendecirlos.

PDT Ellos les presentaron los siete hombres a los apóstoles, quienes oraron por los recién elegidos y les impusieron las manos.