ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 6

Дела апостолска 6:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

AFINT (Exp US) +1 These seven were brought to stand before the apostles, who prayed and placed their hands on them in commissioning.

AFINT (Lit US) +1 whom they set before the apostles. And when they prayed, they laid their hands on them.

ASV whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

BSB +1 They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

DRA These they set before the apostles; and they praying, imposed hands upon them.

FBV These men were presented to the apostles who prayed for them and placed their hands on them in blessing.

GNV Which they set before the Apostles: and they prayed, and layed their hands on them.

LSV whom they set before the apostles, and they, having prayed, laid [their] hands on them.

NASB And they brought these men before the apostles; and after praying, they laid their hands on them. NASB 2020

NIV (US) +1 They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

OJB Whom they placed before the Moshiachʼs Shlichim. And having davened, Moshiachʼs Shlichim gave them s'michah, laying their hands on them.

TCENT They set these men before the apostles, who then prayed and laid their hands on them.

T4T They brought these seven men to the apostles. Then after the apostles prayed for those men, they placed their hands on the heads of each one of them to appoint them to do that work.

WEB (US) +5 whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

WMB (US) +1 whom they set before the emissaries. When they had prayed, they laid their hands on them.

Српски

ДК (ћир.) Ове поставише пред апостоле и они помоливши се Богу метнуше руке на њих.

DK (lat.) Ove postaviše pred apostole i oni pomolivši se Bogu metnuše ruke na njih.

НСП (ћир.) Ове су довели пред апостоле који су се помолили и положили на њих руке.

NSP (lat.) Ove su doveli pred apostole koji su se pomolili i položili na njih ruke.

ССП (ћир.) Онда их поставише пред апостоле, који се помолише и положише руке на њих.

SSP (lat.) Onda ih postaviše pred apostole, koji se pomoliše i položiše ruke na njih.