AmoAm. AmosAmós, chaptercapítulo Book of AmosLibro del profeta Amós, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Jer 49:3

Amós 1:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
ASV and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
BSB Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.
Brenton (1851) and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.
DRA And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord.
FBV Their king will be sent into exile together with his princes, says the Lord.
GNV And their King shall go into captiuitie, he and his princes together, saith the Lord.
LSV And their king has gone in a removal, || He and his heads together,” said YHWH!
NASB “Their king will go into exile, He and his princes together,” says the Lord. NASB 2020
NIV (US) Her king will go into exile, he and his officials together,” says the Lord.
OJB And their melech shall go into golus, he and his sarim (princes) together, saith Hashem.
T4T After the battle, the king of Ammon and his officials will be ◄exiled/forced to go to another country►.”
WEB (US) and their king will go into captivity, he and his princes together,” says Yahweh.
WEB (UK) and their king will go into captivity, he and his princes together,” says the LORD.

Español

RV1909 Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.
NBV Tanto su rey como sus príncipes juntamente serán llevados al exilio». Lo ha dicho el Señor.
BES Y su rey será hecho prisionero, él y sus capitanes juntos, dice el Señor.
PdDpt El rey y todos sus jefes irán en cautiverio, dice Yavé.
PDT Luego el rey será capturado junto con sus oficiales y serán expulsados de su tierra». Es lo que dice el SEÑOR.