DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 1

Deuteronomio 1:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

BSB +1 But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?

DRA I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.

FBV But how can I take on all your troubles, burdens, and arguments just by myself?

GNV Howe can I alone beare your combrance and your charge, and your strife?

LSV How do I bear yöur pressure, and yöur burden, and yöur strife by myself?

NASB How can I alone endure the burden and weight of you and your strife? NASB 2020

NIV (US) +1 But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?

OJB How can I myself alone bear your problems, and your massa and your strife?

Onkelos (Etheridge) How can I bear alone your labour, your business, and your adjudgments?

T4T But I certainly cannot [RHQ] ◄solve/deal with► all of your complaints/problems.

WEB (US) +7 How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife?

Español

RV1909 ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?

NBV Pero ¿qué puede hacer un hombre solo para resolver las dificultades, los pleitos y los problemas que hay entre ustedes?

BES ¿Cómo es posible que yo sea responsable de ustedes y asuma el peso de todos sus problemas y sus argumentos?

PdDpt Pero ¿cómo puedo yo solo soportar sus problemas, la carga de ustedes y su contención?

PDT ¿Cómo puedo yo solo ocuparme de todas sus cargas y disputas legales?