Deuteronomio 22:30 - New Messianic

Deuteronomio 22:30 en diferentes traducciones

KJV (66 books) A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

ASV A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

BSB A man is not to marry his father’s wife, so that he will not dishonor his father’s marriage bed.

DRA No man shall take his father’s wife, nor remove his covering.

FBV A man must not marry his father's wife, so that he won't bring shame on his father.

GNV No man shall take his fathers wife, nor shall vncouer his fathers skirt.

LSV A man does not take his father’s wife, nor uncover his father’s skirt.”

NASB “A man shall not take his father’s wife in marriage, so that he does not uncover his father’s garment. NASB 2020

NIV (US) A man is not to marry his father’s wife; he must not dishonor his father’s bed.

NIV (UK) A man is not to marry his father’s wife; he must not dishonour his father’s bed.

OJB [23:1] An ish shall not take eshet aviv (his fatherʼs wife), nor uncover his fatherʼs robe.

Onkelos (Etheridge) [23:1] A man shall not take his father’s wife, nor uncover the skirt of his father.

T4T “ man must not disgrace his father by having sex with any of his father’s wives.”

RV1909 No tomará alguno la mujer de su padre, ni descubrirá el regazo de su padre.

NBV Un hombre no dormirá con la viuda de su padre, puesto que perteneció a su padre.

BES Un hombre no puede tomar a la esposa de su padre o tener relaciones sexuales con una mujer que es de su padre.

PdDpt Ninguno tomará la esposa de su padre. No levantará la falda de su padre.

PDT Un hombre no se puede casar con la que fue esposa de su papá porque eso sería una vergüenza para su papá.