DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 28

Deuteronomio 28:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Cursed shall be thy basket and thy store.

ASV +1 Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

BSB +1 Your basket and kneading bowl will be cursed.

DRA Cursed shall be thy barn, and cursed thy stores.

FBV You will be cursed by not having bread.

GNV Cursed shall thy basket be, and thy dough.

LSV Cursed [is] your basket and your kneading-trough.

NASB “Cursed will be your basket and your kneading bowl. NASB 2020

NIV (US) +9 Your basket and your kneading trough will be cursed.

OJB Arur shall be thy basket and thy kneading bowl.

RV Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

Onkelos (Etheridge) Accursed thy basket and thy store;

T4T He will curse you by not allowing you to have good harvests with plenty of grain [MTY] to make bread.

Español

RV1909 Maldito tu canastillo, y tus sobras.

NBV [28:15–19] »Si no escuchas al Señor tu Dios y no obedeces estas leyes que te doy en este día, todas estas maldiciones vendrán sobre ti: »Maldito sea en la ciudad; maldito sea en el campo. »Maldiciones en las frutas y en el pan. »Maldición de matrices estériles. »Maldición sobre tus cosechas. »Maldiciones sobre la fertilidad de tus ovejas y vacas. »Maldiciones cuando entres; maldiciones cuando salgas.

BES Maldita será tu canasta y tazón de amasar la harina.

PdDpt Malditas serán tu cesta y tu artesa de amasar.

PDT Tu canasta y tu tazón de amasar serán malditos.