Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 5
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) made not this covenant with our fathers, but with us, [even] us, who [are] all of us here alive this day.Gen 17:2
Deuteronomio 5:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
ASV
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
BSB
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
DRA
He made not the covenant with our fathers, but with us, who are now present and living.
FBV
He didn't make this agreement with our fathers, but with us, all of those who are still alive today.
GNV
The Lord made not this couenant with our fathers onely, but with vs, euen with vs all here aliue this day.
LSV
YHWH has not made this covenant with our fathers, but with us, we—these here—all of us living today.
NIV (US)
It was not with our ancestors that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
OJB
Hashem made not this Brit with Avoteinu, but with us, even us, who are all of us here alive today.
T4T
But this agreement was not only for our ancestors. He made it also for us who are alive now.
WEB (US)
Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.
WEB (UK)
The LORD didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.
Español
RV1909
No con nuestros padres hizo Jehová este pacto, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos.
NBV [5:2–3]
»El Señor nuestro Dios hizo un pacto con ustedes en el monte Horeb, no con sus antepasados, sino con ustedes que están aquí vivos hoy día.
BES
El Señor no hizo este pacto con nuestros padres solamente, sino con nosotros, que todos vivimos y estamos presentes aquí hoy.
PdDpt
No fue con nuestros antepasados con quienes Yavé hizo este Pacto, sino con nosotros, los que hoy estamos aquí, todos vivos.
PDT
El SEÑOR no hizo este pacto con nuestros antepasados, lo hizo con nosotros, con todos los que estamos vivos hoy aquí.