Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 7
Deuteronomio 7:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
BSB
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.
DRA
And repaying forthwith them that hate him, so as to destroy them, without further delay immediately rendering to them what they deserve.
FBV
But he doesn't hesitate to pay back those who hate him by destroying them.
GNV
And rewardeth them to their face that hate him, to bring them to destruction: he wil not deferre to reward him that hateth him, to his face.
LSV
and repaying to those hating Him to their face, to destroy them; He does not delay to him who is hating Him, He repays [it] to him to his face.
NASB
but He repays those who hate Him to their faces, to eliminate them; He will not hesitate toward him who hates Him, He will repay him to his face. NASB 2020
NIV (US)
But those who hate him he will repay to their face by destruction; he will not be slow to repay to their face those who hate him.
OJB
And repayeth them that are the soneh (hater, enemy) of Him to their face, to destroy them; He will not be slack to him that hateth Him, He will repay him to his face.
Onkelos (Etheridge)
But repaying them who hate Him the good which they have done before Him in their lives, to destroy them (in the life to come?). He delayeth not to do good to His enemies for the good they may have wrought before Him in their lives, to repay them.
T4T
But for those who hate him, he will ◄pay them back/do to them what they deserve►; he will punish them and quickly get rid of them.
WEB (US)
and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.
Español
RV1909
Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.
NBV
Pero los que lo odian, él mismo los castigará y destruirá.
BES
Recompensando a sus enemigos en su rostro con destrucción; no tendrá piedad de quienes le odian, sino que les dará un castigo.
PdDpt
pero retribuye en sus caras a los que lo aborrecen hasta destruirlos. No demorará. Al que lo aborrece le dará el pago en su misma cara.
PDT
pero castiga a los que lo rechazan y no demora en destruirlos.