Eclesiastés 7:24 - New Messianic

Eclesiastés 7:24 en diferentes traducciones

KJV (66 books) That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

ASV That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

BSB What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

DRA [7:25] Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

FBV Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?

GNV For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

LSV Far off [is] that which has been, and deep, deep, who finds it?

NIV (US) Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

OJB That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

T4T Wisdom seems to be far from me; there is no one [RHQ] who can truly understand everything.

WEB (US) That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

RV1909 Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

NBV Lejana y difícil de hallar es la sabiduría.

BES Lejos está la existencia verdadera, y muy profunda; ¿Quién puede tener conocimiento de ello?

PdDpt Lo que existe es remoto y muy profundo. ¿Quién lo podrá hallar?

PDT No puedo entender por qué las cosas son como son. Eso es muy difícil de entender.