传道书 7:24 - New Messianic

传道书 7:24的不同译本

KJV (66 books) That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

ASV That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

BSB What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

DRA [7:25] Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

FBV Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?

GNV For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

LSV Far off [is] that which has been, and deep, deep, who finds it?

NASB What has been is remote and very mysterious. Who can discover it? NASB 2020

NIV (US) Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

OJB That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

T4T Wisdom seems to be far from me; there is no one [RHQ] who can truly understand everything.

WEB (US) That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

当代译本 (简) 智慧如此遥不可及、深不可测，谁能找得到呢？

當代譯本 (繁) 智慧如此遙不可及、深不可測，誰能找得到呢？

标准译本 (简) 那已有的事，既遥远又极其深奥，谁能发现呢？

標準譯本 (繁) 那已有的事，既遙遠又極其深奧，誰能發現呢？

现代标点和合本 (简) 万事之理离我甚远，而且最深，谁能测透呢？

現代標點和合本 (繁) 萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

普通话本智慧到底是什么？它遥不可及，深奥莫测，谁能找到它？