Ecc EcclesiastesPredikaren, chapterkapitel EcclesiastesPredikaren, chapterkapitel 7

Predikaren 7:24 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

ASV +2 That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

BSB +1 What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

DRA [7:25] Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

FBV Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?

GNV For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

LSV Far off [is] that which has been, and deep, deep, who finds it?

NASB What has been is remote and very mysterious. Who can discover it? NASB 2020

NIV (US) +1 Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

OJB That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

T4T Wisdom seems to be far from me; there is no one [RHQ] who can truly understand everything.

WEB (US) +7 That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

Svenska

SRB26 Allt detta har jag prövat med visdom. Jag sa: Jag vill bli vis, men den förblev långt borta från mig.

SKB Allt detta har jag prövat genom vishet, jag sa: ”Jag ska bli vis”, men den (visheten) var fjärran från mig.