ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 16

Éxodo 16:34 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +10 As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

ASV As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

BSB +1 And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.

DRA As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.

FBV Aaron did so and placed the jar in front of the Testimony, to be preserved just as the Lord had ordered Moses.

GNV As the Lord commanded Moses, so Aaron laied it vp before the Testimonie to be kept.

LSV as YHWH has given command to Moses, so Aaron lets it rest before the Testimony, for a charge.

NASB As the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before the Testimony, to be kept. NASB 2020

NIV (US) As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law, so that it might be preserved.

NIV (UK) As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law, that it might be preserved.

OJB As Hashem commanded Moshe, so Aharon laid it up before the Edut (the [Ark] of the Testimony), for mishmeret (to be kept).

Onkelos (Etheridge) As the Lord commanded, so did Mosheh; and Aharon laid it up before the Testimony, to keep.

T4T Many years later, as Yahweh had commanded Moses/me, Aaron put the jar in front of the box that contained the stone slabs on which the Ten Commandments were written.

WEB (US) +1 As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Español

RV1909 Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehová lo mandó á Moisés.

NBV Aarón hizo lo que el Señor le había ordenado por medio de Moisés. Así que guardó la vasija con el maná frente al cofre del pacto.

BES Así que Aarón lo guardó delante del cofre santo para que lo guardará, tal como el Señor le había ordenado a Moisés.

PdDpt Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Yavé ordenó a Moisés.

PDT Aarón hizo lo que el SEÑOR le había ordenado a Moisés y puso la vasija ante el cofre del pacto.