Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And youi shall make upon the breastplate chains at the ends [of] wreathen work [of] pure gold.
Éxodo 28:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
DRA
And thou shalt make on the rational chains linked one to another of the purest gold:
FBV
Make cords of braided chains from pure gold to attach the breastpiece.
GNV
Then thou shalt make vpon the breast plate two cheines at the endes of wrethen worke of pure golde.
JPS
And thou shalt make upon the breastplate plaited chains of wreathen work of pure gold.
LSV
And you have made wreathed chains on the breastplate, [the] work of thick bands of pure gold;
OJB
And thou shalt make for the Choshen at the edges of braided artistic work of zahav tahor (pure gold).
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make on the breastplate wreathed chains of twisted work of pure gold,
T4T
The two chains that are made from pure gold and braided like cords are for attaching the sacred pouch to the sacred apron.
WEB (US)
You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Español
RV1909
Harás también en el racional cadenetas de hechura de trenzas de oro fino.
NBV [28:22–24]
»Unirás la parte superior del pectoral al efod por medio de dos cordones trenzados de oro puro. Un cabo de cada cordón estará atado a un anillo de oro colocado en la parte superior del pectoral.
BES
Y harás dos cadenas de oro, retorcidas como cuerdas, para fijarlas en el pectoral del sacerdote.
PdDpt
Para el pectoral harás cadenillas de oro puro, trenzadas a modo de cordón.
PDT
»Haz cadenas de oro puro, trenzadas a manera de cordones para usarse en el pectoral.