ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 28

Esodo 28:22 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.

ASV +1 And thou shalt make upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

BSB +1 For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.

DRA And thou shalt make on the rational chains linked one to another of the purest gold:

FBV Make cords of braided chains from pure gold to attach the breastpiece.

GNV Then thou shalt make vpon the breast plate two cheines at the endes of wrethen worke of pure golde.

JPS And thou shalt make upon the breastplate plaited chains of wreathen work of pure gold.

LSV And you have made wreathed chains on the breastplate, [the] work of thick bands of pure gold;

NIV (US) +1 “For the breastpiece make braided chains of pure gold, like a rope.

OJB And thou shalt make for the Choshen at the edges of braided artistic work of zahav tahor (pure gold).

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make on the breastplate wreathed chains of twisted work of pure gold,

T4T The two chains that are made from pure gold and braided like cords are for attaching the sacred pouch to the sacred apron.

WEB (US) +7 You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Italiano

Diodati Fa' eziandio al Pettorale delle catenelle a capi, di lavoro intorcicchiato, d'oro puro.