Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And youi shall speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Éxodo 30:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
KJV (Cambridge)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
BSB
And you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.
DRA
And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.
FBV
Tell the Israelites, ‘This is to be my holy anointing oil for all generations to come.
GNV
Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.
LSV
And you speak to the sons of Israel, saying, This is a holy anointing oil to Me, throughout yöur generations;
NASB
Furthermore, you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. NASB 2020
NIV (US)
Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.
OJB
And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, This shall be a shemen mishchat kodesh unto Me throughout your dorot.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt speak to the sons of Israel, saying, A holy anointing oil shall thus be unto Me for your generations.
T4T
And tell the Israeli people, ‘This oil will be my sacred anointing oil that must be used throughout all future generations.
WEB (US)
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
Español
RV1909
Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.
NBV
Y dile al pueblo de Israel: “Este será siempre mi aceite de unción.
BES
Y di a los hijos de Israel: Este es el aceite santo de la unción del Señor, de generación en generación.
PdDpt
Les hablarás a los hijos de Israel: Éste será un aceite de santa unción para Mí a través de sus generaciones.
PDT
Dile al pueblo de Israel: “Este será mi aceite santo de consagrar, de generación en generación.