Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 30

여러 번역본으로 본 출애굽기 30:31

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

KJV (Cambridge) +2 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

BSB +1 And you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.

DRA And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.

FBV Tell the Israelites, ‘This is to be my holy anointing oil for all generations to come.

GNV Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.

LSV And you speak to the sons of Israel, saying, This is a holy anointing oil to Me, throughout yöur generations;

NASB Furthermore, you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. NASB 2020

NIV (US) +1 Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.

OJB And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, This shall be a shemen mishchat kodesh unto Me throughout your dorot.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt speak to the sons of Israel, saying, A holy anointing oil shall thus be unto Me for your generations.

T4T And tell the Israeli people, ‘This oil will be my sacred anointing oil that must be used throughout all future generations.

WEB (US) +7 You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

한국어

KOERV 그리고 네가 이스라엘 자손에게 이렇게 말하여라. 이것은 너희 자손 대대로 거룩하게 구별하는데 쓰이는 기름이 될 것이다.