Exodus 30:31 - New Messianic

Exodus 30:31 sa iba't ibang salin

KJV (66 books) And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

KJV (Cambridge) And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

BSB And you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.

DRA And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.

FBV Tell the Israelites, ‘This is to be my holy anointing oil for all generations to come.

GNV Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.

LSV And you speak to the sons of Israel, saying, This is a holy anointing oil to Me, throughout yöur generations;

NASB Furthermore, you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. NASB 2020

NIV (US) Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.

OJB And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, This shall be a shemen mishchat kodesh unto Me throughout your dorot.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt speak to the sons of Israel, saying, A holy anointing oil shall thus be unto Me for your generations.

T4T And tell the Israeli people, ‘This oil will be my sacred anointing oil that must be used throughout all future generations.

WEB (US) You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

ASD Sabihin mo sa mga Israelita na ito ang aking banal na langis ng pagtatalagang gagamitin hanggang sa mga susunod pang mga henerasyon.