Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 31
For what reason the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall keep the Shabbat [Rest], to observe the Shabbat [Rest] throughout their generations, [for] a perpetual covenant.
Éxodo 31:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
BSB
The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.
DRA
Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant
FBV
The Israelites must keep the Sabbath, observing the Sabbath as an everlasting agreement for generations to come.
GNV
Wherfore the children of Israel shall keepe the Sabbath, that they may obserue the rest throughout their generations for an euerlasting couenant.
LSV
and the sons of Israel have observed the Sabbath; to keep the Sabbath throughout their generations [is] a perpetual covenant—
NASB
So the sons of Israel shall keep the Sabbath, to celebrate the Sabbath throughout their generations as a permanent covenant.’ NASB 2020
NIV (US)
The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.
OJB
Wherefore the Bnei Yisroel shall be shomer Shabbos, to observe Shabbos throughout their dorot, for a brit olam.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Israel shall keep the Sabbath to fulfil (perform) the Sabbath unto their generations, a statute forever.
T4T
You Israeli people must respect the rest day, and you and your descendants must ◄celebrate it/keep it holy► throughout all future generations. It will remind you of the agreement that I have made with you that will last forever.
WEB (US)
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Español
RV1909
Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo:
NBV
Solamente trabajarán seis días, porque el día séptimo es el día de descanso solemne, santo para el Señor. Esta ley es un pacto perpetuo y una obligación para el pueblo de Israel.
BES
Y los hijos de Israel han de guardar el día de reposo santo, de generación en generación, por un acuerdo eterno.
PdDpt
Los hijos de Israel guardarán el sábado, y lo celebrarán como pacto perpetuo a través de sus generaciones.
PDT
El pueblo de Israel respetará el día de descanso y seguirá cumpliéndolo de generación en generación. Es un pacto eterno.