Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 31
And I have filled him with the spirit of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,1Ki 7:14
Éxodo 31:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
BSB
And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
DRA
And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work.
FBV
I have filled him with the Spirit of God giving him ability, creativity, and expertise in all kinds of craftsmanship.
GNV
Whom I haue filled with the Spirit of God, in wisedome, and in vnderstanding and in knowledge and in all workmanship:
LSV
and I fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,
NASB
And I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship, NASB 2020
NIV (US)
and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—
OJB
And I have filled him with the Ruach Elohim, in chochmah, and in tevunah, and in da'as, and in kol melachah (all workmanship),
Onkelos (Etheridge)
And have fulfilled him with the spirit of prophecy from before the Lord, with wisdom and with intelligence, and with knowledge, and in all work (to excel),
T4T
I have caused him to be completely controlled/empowered by my Spirit, and I have given him special ability to make things and have enabled him to know how to do very skilled work.
WEB (US)
I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,
Español
RV1909
Y lo he henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, y en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
NBV
Lo he llenado con mi Espíritu y le he dado sabiduría, capacidad y habilidad para la construcción del santuario y todo lo que contiene.
BES
Y lo he llenado del Espíritu de Dios y lo hice sabio y lleno de conocimiento y entendimiento experto en todo tipo de trabajos manuales,
PdDpt
Lo llené del Espíritu de ʼElohim. en cuanto a sabiduría, inteligencia y ciencia para toda clase de obra artística,
PDT
Lo voy a llenar con el Espíritu de Dios, con sabiduría, inteligencia y aptitud para realizar todo tipo de trabajo,