ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 31

Izlazak 31:3 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

BSB +1 And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,

DRA And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work.

FBV I have filled him with the Spirit of God giving him ability, creativity, and expertise in all kinds of craftsmanship.

GNV Whom I haue filled with the Spirit of God, in wisedome, and in vnderstanding and in knowledge and in all workmanship:

LSV and I fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,

NASB And I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship, NASB 2020

NIV (US) +1 and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—

OJB And I have filled him with the Ruach Elohim, in chochmah, and in tevunah, and in da'as, and in kol melachah (all workmanship),

Onkelos (Etheridge) And have fulfilled him with the spirit of prophecy from before the Lord, with wisdom and with intelligence, and with knowledge, and in all work (to excel),

T4T I have caused him to be completely controlled/empowered by my Spirit, and I have given him special ability to make things and have enabled him to know how to do very skilled work.

WEB (US) +7 I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,

Hrvatski

Šarić i napunih ga duhom Božjim, umjetničkom mudrošću, uviđavnošću, razumom i svakom vještinom,

SHP Ispunio sam ga božanskim duhom. Dao sam mu sposobnost, mudrost i znanje za svakovrsne zanate pa