ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 33

Éxodo 33:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +6 And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

BSB +1 And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”

DRA And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest.

FBV The Lord replied, “I myself will go with you, and I will support you.”

GNV And he answered, My presence shall go with thee, and I will giue thee rest.

LSV and He says, “My presence goes, and I have given rest to you.”

NASB And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.” NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”

Onkelos (Etheridge) And He said, My Shekinah shall go, and I will give thee rest.

T4T Yahweh replied, “I will go with you, and I will give you inner peace.”

WEB (US) +7 He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”

Español

RV1909 Y él dijo: Mi rostro ira contigo, y te haré descansar.

NBV Y el Señor respondió: ―Yo iré contigo y te daré descanso.

BES Y él dijo: Yo mismo iré contigo y te daré descanso.

PdDpt Él dijo: Mi Presencia irá contigo y te daré descanso.

PDT —Yo mismo te voy a guiar —dijo el Señor.