ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 36

Éxodo 36:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

ASV +1 Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.

BSB +1 He made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.

DRA That the loops might meet on against another, and might be joined each with the other.

FBV They made fifty loops on one curtain and fifty loops on the last curtain of the second set, lining up the loops with each another.

GNV Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.

JPS Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one to another.

LSV he has made fifty loops in the first curtain, and he has made fifty loops in the end of the curtain which [is] in the joining of the second; the loops are taking hold on one another.

NASB He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other. NASB 2020

NIV (US) +1 They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

OJB Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the end curtain in the second set; the loops were to be opposite one another.

Onkelos (Etheridge) Fifty loopings he made on one curtain, and fifty loopings he made on the border of the second curtain at the place of conjunction: the loopings were arranged the one to correspond with the other.

T4T They put 50 loops on the edge of the first set, and 50 loops on the edge of the second set.

WEB (US) +7 He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.

Español

RV1909 Cincuenta lazadas hizo en la una cortina, y otras cincuenta en la segunda cortina, en el borde, en la juntura; las unas lazadas enfrente de las otras.

NBV [36:11–12] Con cincuenta cintas azules se hicieron lazos en el borde de las dos cortinas, cada lazo frente a su compañero de la otra cortina.

BES Cincuenta ojales en una cortina y cincuenta en el borde de la cortina del otro grupo; los ojales son opuestos el uno al otro.

PdDpt Hizo 50 presillas en una cortina y 50 en la segunda cortina que estaba en la unión. Las presillas se correspondían unas con otras.

PDT Le hicieron 50 presillas a la última cortina del primer grupo y 50 presillas a la última cortina del segundo grupo. Las presillas quedaron una frente a la otra.