Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 40
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
Éxodo 40:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
ASV
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
BSB
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, just as the LORD had commanded him.
DRA [40:17]
And spread the roof over the tabernacle, putting over it a cover, as the Lord had commanded.
FBV
Then he spread the tent over the Tabernacle and placed the covering over the tent, as the Lord had ordered him to do.
GNV
And he spred the couering ouer the Tabernacle, and put the couering of that couering on hie aboue it, as the Lord had commanded Moses.
JPS
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
LSV
and spreads the tent over the Dwelling Place, and puts the covering of the tent on it above, as YHWH has commanded Moses.
NASB
And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US)
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.
OJB
And he spread the Ohel over the Mishkan, and put the Mikhseh of the Ohel on it from above; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)
Arid he spread the tent upon the tabernacle, and set the covering of the tabernacle over it, above, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
Then they spread out the coverings over the Sacred Tent, exactly as Yahweh had commanded.
WEB (US)
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK)
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as the LORD commanded Moses.
Español
RV1909
Y extendió la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehová había mandado á Moisés.
NBV
Luego extendió las cortinas sobre esta estructura, y puso las cubiertas del techo, en la forma que el Señor le había ordenado.
BES
Extendiendo la tienda exterior sobre ella, y cubriéndola, como el Señor le había dado órdenes.
PdDpt
Extendió la tienda sobre el Tabernáculo, y puso el cobertor de la tienda encima de él, como Yavé ordenó a Moisés.
PDT
Extendió la carpa exterior sobre la carpa sagrada y colocó la cubierta de la carpa, tal como el SEÑOR se lo había ordenado.