ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 40

Éxodo 40:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

BSB +1 Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

DRA [40:18] And he put the testimony in the ark, thrusting bars underneath, and the oracle above.

FBV Moses took the Testimony and put it in the Ark. He attached the poles to the Ark, and he placed the atonement cover on the top of the Ark.

GNV And he tooke and put the Testimonie in the Arke, and put the barres in the ringes of the Arke, and set the Merciseate on hie vpon the Arke.

JPS And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the ark-cover above upon the ark.

LSV And he takes and puts the Testimony into the Ark, and sets the poles on the Ark, and puts the propitiatory covering on the Ark above;

NASB Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the atoning cover on top of the ark. NASB 2020

NIV (US) +1 He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

OJB And he took and placed HaEdut (The Testimony), into HaAron, and set the carrying poles on the Aron, and put the Kapporet upon the Aron from above;

Onkelos (Etheridge) And he took and placed the testimony in the ark, and set the staves upon the ark, and placed the mercy seat upon the ark above.

T4T Then he/I took the two stone slabs on which the commandments were written and put them in the sacred chest. He/I put the carrying poles in the rings on the chest and put the lid on top of the chest.

WEB (US) +7 He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

Español

RV1909 Y tomó y puso el testimonio dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima la cubierta sobre el arca:

NBV Dentro del cofre colocó las piedras que contenían los Diez Mandamientos, colocó las varas para transportar el cofre, y le puso la cubierta, llamada propiciatorio.

BES Y él tomó la ley y la puso dentro del arca, y puso las varas a su lado y la cubierta sobre ella;

PdDpt Después tomó el Testimonio y lo puso dentro del Arca, colocó las varas en el Arca y puso el Propiciatorio encima del Arca.

PDT Moisés tomó el Testimonio y lo metió en el cofre. Al cofre le metió las varas y le puso la tapa.