ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 40

Éxodo 40:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

ASV +2 And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

BSB +1 Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

DRA And the altar of gold whereon the incense is burnt, before the ark of the testimony. Thou shalt put the hanging in the entry of the tabernacle,

FBV Place the gold altar of incense in front of the Ark of the Testimony, and put up the screen at the entrance to the Tabernacle.

GNV And thou shalt set ye incense Altar of gold before the Arke of the Testimonie, and put the hanging at the doore of the Tabernacle.

LSV And you have put the golden altar for incense before the Ark of the Testimony, and have put the covering of the opening to the Dwelling Place,

NASB You shall also set the gold altar of incense in front of the ark of the testimony, and set up the curtain for the doorway to the tabernacle. NASB 2020

NIV (US) +1 Place the gold altar of incense in front of the ark of the covenant law and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

OJB And thou shalt place the Mizbe'ach Hazahav L'Ketoret before the Aron HaEdut, and set up the Masach HaPetach LaMishkan.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put the golden altar of sweet incense before the ark of the testimony, and set the veil of the door of the tabernacle.

T4T Put the gold altar for burning incense in front of the sacred chest, and set up the curtain at the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

Español

RV1909 Y pondrás el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.

NBV »Coloca el altar de oro para el incienso frente al cofre. Instala las cortinas a la entrada del santuario,

BES Y pon el altar de oro para él incienso delante del cofre del pacto, y cuelga la cortina sobre la entrada del santuario.

PdDpt Luego pondrás el altar de oro para el incienso frente al Arca del Testimonio, y pondrás la cortina en la entrada del Tabernáculo.

PDT Coloca el altar de oro para quemar incienso, frente al cofre del testimonio y cuelga la cortina de la entrada de la carpa sagrada.