Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 40

出埃及记 40:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

ASV +2 And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

BSB +1 Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

DRA And the altar of gold whereon the incense is burnt, before the ark of the testimony. Thou shalt put the hanging in the entry of the tabernacle,

FBV Place the gold altar of incense in front of the Ark of the Testimony, and put up the screen at the entrance to the Tabernacle.

GNV And thou shalt set ye incense Altar of gold before the Arke of the Testimonie, and put the hanging at the doore of the Tabernacle.

LSV And you have put the golden altar for incense before the Ark of the Testimony, and have put the covering of the opening to the Dwelling Place,

NASB You shall also set the gold altar of incense in front of the ark of the testimony, and set up the curtain for the doorway to the tabernacle. NASB 2020

NIV (US) +1 Place the gold altar of incense in front of the ark of the covenant law and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

OJB And thou shalt place the Mizbe'ach Hazahav L'Ketoret before the Aron HaEdut, and set up the Masach HaPetach LaMishkan.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put the golden altar of sweet incense before the ark of the testimony, and set the veil of the door of the tabernacle.

T4T Put the gold altar for burning incense in front of the sacred chest, and set up the curtain at the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

中文

当代译本 (简) 把烧香的金香坛放在约柜前面，挂上圣幕入口的帘子。

當代譯本 (繁) 把燒香的金香壇放在約櫃前面，掛上聖幕入口的簾子。

标准译本 (简) 你要把金香坛放在见证柜前面，挂上帐幕的门帘；

標準譯本 (繁) 你要把金香壇放在見證櫃前面，掛上帳幕的門簾；

现代标点和合本 (简) 把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。

現代標點和合本 (繁) 把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

普通话本 要把供香的金坛放在约柜前面，在圣帐的入口挂上门帘。