Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 19
Ezequiel 19:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
ASV
And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
BSB
She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
DRA
And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.
FBV
She raised one of her cubs, and he grew up to be a young lion. Once he had learned how to tear up his prey, he started eating people.
GNV
And she brought vp one of her whelps, and it became a lyon, and it learned to catch the praye, and it deuoured men.
LSV
And she brings up one of her whelps, || He has been a young lion, || And he learns to tear prey, || He has devoured man.
NASB
‘When she brought up one of her cubs, He became a young lion, And he learned to tear his prey; He devoured people. NASB 2020
NIV (US)
She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man-eater.
OJB
And she brought up one of her cubs; it became a strong lion, and it learned to tear teref (prey); it devoured adam.
T4T
She taught one of them to huntfor other animals to kill, and he even learned tokill and eat people.
WEB (US)
She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.
WEB (UK)
She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learnt to catch the prey. He devoured men.
Español
RV1909
E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
NBV
Uno de sus cachorros (el rey Joacaz) llegó a ser un fuerte león joven, y aprendió a cazar la presa ¡y se volvió devorador de seres humanos!
BES
Y uno de sus pequeños creció bajo su cuidado, y se convirtió en un león, aprendiendo a ir tras las bestias por su comida; Y tomó a los hombres por su carne.
PdDpt
Crió a uno de sus cachorros hasta que fue leoncillo que aprendió a agarrar la presa y devoraba hombres.
PDT
A uno lo crió y llegó a ser el líder de los leones. Aprendió a atrapar a su presa y a devorar a los hombres.