Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 19

译本 对照

And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.2Ki 23:31; Zec 11:3

以西结书 19:3的不同译本

英语

KJV (66 books) And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
ASV And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
BSB She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
Brenton (1851) And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.
DRA And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.
FBV She raised one of her cubs, and he grew up to be a young lion. Once he had learned how to tear up his prey, he started eating people.
GNV And she brought vp one of her whelps, and it became a lyon, and it learned to catch the praye, and it deuoured men.
LSV And she brings up one of her whelps, || He has been a young lion, || And he learns to tear prey, || He has devoured man.
NASB ‘When she brought up one of her cubs, He became a young lion, And he learned to tear his prey; He devoured people. NASB 2020
NIV (US) She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man-eater.
OJB And she brought up one of her cubs; it became a strong lion, and it learned to tear teref (prey); it devoured adam.
T4T She taught one of them to huntfor other animals to kill, and he even learned tokill and eat people.
WEB (US) She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.
WEB (UK) She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learnt to catch the prey. He devoured men.

中文

当代译本 (简) 母狮养大一头幼狮, 使它成为一头猛狮。 它学会了捕猎和吃人。
當代譯本 (繁) 母獅養大一頭幼獅, 使牠成為一頭猛獅。 牠學會了捕獵和吃人。
标准译本 (简) 她养大她的一头幼狮, 成了少壮狮子, 学会撕咬猎物,吞吃人。
標準譯本 (繁) 她養大她的一頭幼獅, 成了少壯獅子, 學會撕咬獵物,吞吃人。
现代标点和合本 (简) 在它小狮子中养大一个, 成了少壮狮子, 学会抓食而吃人。
現代標點和合本 (繁) 在牠小獅子中養大一個, 成了少壯獅子, 學會抓食而吃人。
普通话本 她把一只幼仔带大, 使它长成一只强壮的狮子, 它学会了撕咬猎物, 吞食人类。