Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
And I will lay the dead carcasses of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Ezequiel 6:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
ASV
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
BSB
I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
DRA
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,
FBV
I will put the dead bodies of you Israelites in front of your idols and scatter your bones around your altars.
GNV
And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.
JPS
And I will lay the carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
LSV
And I have put the carcasses of the sons of Israel before their idols, || And I have scattered yöur bones around yöur altars.
NASB
I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars. NASB 2020
NIV (US)
I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
OJB
And I will lay the pigrei Bnei Yisroel (dead bodies of the children of Israel) before their gillulim; and I will scatter your atzmot all around your mizbechot.
RV
And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
T4T
Their corpses will lie in front of their idols, and their bones will be scattered around their altars.
WEB (US)
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.
Español
RV1909
Y pondré los cuerpos muertos de los hijos de Israel delante de sus ídolos; y vuestros huesos esparciré en derredor de vuestros altares.
NBV [6:4–7]
Todas sus ciudades serán derribadas y quemadas, y los altares de los ídolos quedarán abandonados. Sus dioses serán hechos pedazos, las estelas de madera serán quemadas hasta convertirlas en cenizas; los huesos de sus devotos serán esparcidos entre los altares de los ídolos horribles. Entonces por fin sabrán que yo soy el Señor.
BES
Y pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus imágenes, enviando sus huesos en todas las direcciones alrededor de tus altares.
PdDpt
Echaré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos y esparciré sus huesos alrededor de sus altares.
PDT
Arrojaré los cadáveres de los israelitas ante sus dioses repugnantes y esparciré sus huesos por sus altares.