Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
Ezequiel 6:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
ASV
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
BSB
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
DRA
And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.
FBV
However, I will let some of you survive and scatter you among the different nations and countries.
GNV
Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.
LSV
And I have caused [some] to remain, || In their being for yöu the escaped of the sword among nations, || In yöur being scattered through lands.
NASB
“However, I will leave a remnant, in that you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations.
OJB
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the cherev among the Goyim, when ye shall be scattered among the countries.
T4T
But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations.
WEB (US)
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
WEB (UK)
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword amongst the nations, when you are scattered through the countries.
Español
RV1909
Mas dejaré que haya de vosotros quien escape del cuchillo entre las gentes, cuando fuereis esparcidos por las tierras.
NBV
»”Pero dejaré que unos pocos de mi pueblo escapen, para ser esparcidos entre las naciones del mundo.
BES
Pero aún así, mantendré un remanente a salvo de la espada entre las naciones, cuando seas enviado vagando entre los países.
PdDpt
Pero cuando sean esparcidos por los países dejaré un remanente que escape de la espada de otras naciones.
PDT
»Pero dejaré que algunos cuantos se salven de mi espada entre las naciones extranjeras donde los he esparcido.