Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
Ezequiel 6:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
ASV
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
BSB
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
DRA
And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.
FBV
However, I will let some of you survive and scatter you among the different nations and countries.
GNV
Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.
LSV
And I have caused [some] to remain, || In their being for yöu the escaped of the sword among nations, || In yöur being scattered through lands.
NASB
“However, I will leave a remnant, in that you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations.
OJB
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the cherev among the Goyim, when ye shall be scattered among the countries.
T4T
But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations.
WEB (US)
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
WEB (UK)
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword amongst the nations, when you are scattered through the countries.
Português
BLT
Contudo, deixarei que alguns de vocês sobrevivam, mas os espalharei entre as várias nações e países.
NBV-P
“No entanto, um pequeno grupo escapará à destruição. Serão espalhados pelo mundo afora e conseguirão fugir da espada que os persegue.
VFL
— “Mas deixarei que alguns de vocês se salvem da minha espada e sejam espalhados entre as nações.