Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
Hesekiel 6:8 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
ASV
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
BSB
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
DRA
And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.
FBV
However, I will let some of you survive and scatter you among the different nations and countries.
GNV
Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.
LSV
And I have caused [some] to remain, || In their being for yöu the escaped of the sword among nations, || In yöur being scattered through lands.
NASB
“However, I will leave a remnant, in that you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations.
OJB
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the cherev among the Goyim, when ye shall be scattered among the countries.
T4T
But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations.
WEB (US)
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
WEB (UK)
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword amongst the nations, when you are scattered through the countries.