EzrEsd. EzraEsdras, chaptercapítulo Book of EzraLibro de Esdras, chaptercapítulo 10

Traducciones Comparar

And they gave their hands that they would put away their wives; and [being] guilty, [they offered] a ram of the flock for their trespass.Lev 4:3

Esdras 10:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
ASV And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
BSB They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.
Brenton (1851) And they pledged themselves to put away their wives, and offered a ram of the flock for a trespass-offering because of their trespass.
DRA And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock.
FBV They vowed to send their wives away, and they presented a ram from the flock as a guilt offering for their guilt.
GNV And they gaue their hads, that they would put away their wiues, and they that had trespassed, gaue a ramme for their trespasse.
LSV and they give their hand to send out their wives, and being guilty, a ram of the flock for their guilt.
NASB They pledged to send away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. NASB 2020
NIV (US) (They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)
OJB And they pledged to put away their women, and being guilty, they offered a ram of the flock for their asham.
T4T They solemnly promised to divorce their wives, and they each sacrificed a ram to be an offering to atone for their sins.
WEB (US) They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

Español

RV1909 Y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito.
NBV [10:18–19] La siguiente es la lista de los sacerdotes que se habían casado con mujeres extranjeras y que prometieron divorciarse de ellas, y reconocieron su culpa ofreciendo carneros como sacrificio: De los hijos de Jesúa hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maseías, Eliezer, Jarib y Guedalías.
BES Y dieron su palabra de que iban a despedir a sus esposas; y por su pecado, dieron una ofrenda de un carnero.
PdDpt Estuvieron de acuerdo en expulsar a sus mujeres. Por ser culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito.
PDT Todos ellos prometieron divorciarse de sus esposas y ofrecieron un carnero del rebaño por su pecado.