GalGa. GalatiansGálatas, chaptercapítulo Epistle to the GalatiansCarta de Pablo a los Gálatas, chaptercapítulo 3

Gálatas 3:25 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

AFINT (Exp US) +4 But now that faith has come, we are no longer under a guardian.

ASV +1 But now that faith is come, we are no longer under a tutor.

BSB +1 Now that faith has come, we are no longer under a guardian.

DRA But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.

EMTV But after faith has come, we are no longer under a guardian.

FBV But now this way of trusting Jesus has come, we no longer need such a guardian.

GNV But after that faith is come, we are no longer vnder a scholemaster.

LSV and faith having come, we are no longer under a tutor,

NASB But now that faith has come, we are no longer under a guardian. NASB 2020

NIV (US) +1 Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

OJB But Emunah having come, we are no longer under an omenet (governess).

T4T But now that God has revealed the message about trusting in Christ, the laws that God gave to Moses are no longer supervising us Jews [PRS, MET].

WEB (US) +7 But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

Español

RV1909 Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;

NBV Pero ya que ha llegado la fe, ya no necesitamos que la ley nos guíe.

BES Pero ahora que ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor.

PdDpt Y como vino la fe, ya no estamos bajo tutor,

VBL (NT) Pero ahora que ha llegado este camino de fe en Jesús, ya no necesitamos de tal guardián.

PDT Ahora que ha llegado la fe, ya no necesitamos que la ley sea nuestro guardián.