Gal GalatiansGalati, chaptercapitolo Epistle to the GalatiansLettera ai Galati, chaptercapitolo 3

Galati 3:25 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

AFINT (Exp US) +4 But now that faith has come, we are no longer under a guardian.

ASV +1 But now that faith is come, we are no longer under a tutor.

BSB +1 Now that faith has come, we are no longer under a guardian.

DRA But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.

EMTV But after faith has come, we are no longer under a guardian.

FBV But now this way of trusting Jesus has come, we no longer need such a guardian.

GNV But after that faith is come, we are no longer vnder a scholemaster.

LSV and faith having come, we are no longer under a tutor,

NIV (US) +1 Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

OJB But Emunah having come, we are no longer under an omenet (governess).

T4T But now that God has revealed the message about trusting in Christ, the laws that God gave to Moses are no longer supervising us Jews [PRS, MET].

WEB (US) +7 But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

Italiano

Diodati Ma, la fede essendo venuta, noi non siam più sotto pedagogo.