Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 4
But [it is] good to be zealously affected always in [a] good [thing], and not only when I am present with you.
Gálatas 4:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
AFINT (Exp US)
It is good to be zealous in a noble cause, and not only when I am present with you.
AFINT (Lit US)
But it is always good to be zealous in a good thing, and not only when I am present with you.
ASV
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
BSB
Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose — at any time, and not only when I am with you.
DRA
But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
EMTV
But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you.
FBV
Of course it's good to want to do good. But this should be at all times, not just when I'm there with you!
GNV
But it is a good thing to loue earnestly alwayes in a good thing, and not onely when I am present with you,
LSV
and [it is] good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with yöu;
NASB
But it is good always to be eagerly sought in a commendable way, and not only when I am present with you. NASB 2020
NIV (US)
It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.
OJB
Now it is tov ma'od to be zealous in a good thing all the time, and not only during my presence with you.
TCENT
Now it is good to be zealous for a good purpose, and to be so at all times and not just when I am with you.
T4T
But just like it always feels good to have others show that they appreciate you, I would like you always to appreciate me, and not only when I am with you.
WEB (US)
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Español
RV1909
Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros.
NBV
No hay nada malo en que muestren interés por los demás, siempre que lo hagan con buenas intenciones. Y tampoco en que sea siempre y no sólo cuando estoy con ustedes.
BES
Bueno es mostrar interés por lo bueno siempre, y no solo cuando estoy presente con ustedes.
PdDpt
Bueno es estar siempre profundamente preocupado por lo bueno, y no solo al estar presente yo con ustedes.
VBL (NT)
Por supuesto, es bueno hacer el bien. ¡Pero debería ser todo el tiempo, no solo cuando yo estoy aquí con ustedes!
PDT
Es bueno que la gente se interese por ustedes, si su interés tiene buenas intenciones. Y es bueno que el interés exista todo el tiempo, no solo cuando estoy con ustedes.