Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 4
For what reason youi are no more a slave, but a son; and if a son, then an heir of God-The Father through Moshiach [Messiah].Gal 3:29
Gálatas 4:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
AFINT (Exp US)
Therefore, you are no longer a slave but a son, and if a son, then also an heir through God.
AFINT (Lit US)
Therefore, you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God.
BSB
So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
DRA
Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God.
EMTV
Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.
FBV
Since you are now no longer a slave, but a child, and if you are his child, then God has made you his heir.
GNV
Wherefore, thou art no more a seruant, but a sonne: now if thou be a sone, thou art also the heire of God through Christ.
LSV
So that you are no longer a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.
MSB
So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir of God through Christ.
NASB
Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God. NASB 2020
NIV (US)
So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.
OJB
So you are no longer an eved but a ben; and if a ben, also a yoresh through Hashem.
TCENT
So yoʋ are no longer a slave, but a son. And if yoʋ are a son, yoʋ are also an heir of God through Christ.
T4T
So, because of what God has done, no longer is each of you like a slave. Instead, each of you is a child of God. Furthermore, since each of you is God’s child, God has also made you his heir, one who will receive all that he has promised.
WEB (US)
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Español
RV1909
Así que ya no eres más siervo, sino hijo, y si hijo, también heredero de Dios por Cristo.
NBV
Así que ya no eres esclavo, sino hijo de Dios. Y como eres su hijo, Dios te ha hecho su heredero.
BES
Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, también eres heredero de Dios por medio de Cristo.
PdDpt
Por tanto, ya no eres esclavo sino hijo, y si hijo, también heredero por medio de Dios.
VBL (NT)
Puesto que ya no eres un esclavo, sino un hijo, y si eres su hijo, entonces Dios te ha convertido en su heredero.
PDT
Entonces ya no eres esclavo sino hijo, y por ser hijo, Dios te ha hecho su heredero.