Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 5
For in Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.Rom 2:29
Gálatas 5:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
AFINT (Exp US)
For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision has any value, but only faith working through love.
AFINT (Lit US)
For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision holds any significance, but faith working through love.
ASV
For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
BSB
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. What matters is faith expressing itself through love.
DRA
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.
EMTV
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.
FBV
For in Christ Jesus being circumcised or uncircumcised doesn't achieve anything; it's only trust working through love that matters.
GNV
For in Iesus Christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue.
LSV
for in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
MSB
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith expressing itself through love.
NASB
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love. NASB 2020
NIV (US)
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.
OJB
For in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua neither milah is of any force nor the lack of it, but emunah working through ahavah.
TCENT
For in Christ Jesus neither does circumcision have any significance, nor uncircumcision, but what matters is faith working through love.
T4T
As for us who have a relationship with Christ Jesus, God is not concerned whether we are circumcised or not circumcised. Instead, God is concerned about whether we trust in Christ, with the result that we love other people.
WEB (US)
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.
Español
RV1909
Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
NBV
Estando unidos a Cristo Jesús no cuenta nada si estamos circuncidados o no. Nos basta la fe que actúa a través del amor.
BES
En Cristo Jesús, ni la circuncisión ni la incircuncisión tienen valor, sino la fe que actúa por medio del amor.
PdDpt
Pues en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que se activa por el amor.
VBL (NT)
Porque en Cristo Jesús, ser circuncidado o no circuncidado no logra nada; lo único que importa es la fe que obra por el amor.
PDT
En Jesucristo no importa si uno tiene la circuncisión o no, lo que importa es la fe que trabaja por medio del amor.