Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 5
You2f did run well; who did hinder you that you2f should not obey the truth?
Gálatas 5:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
AFINT (Exp US)
You were running a good race. Who hindered you from obeying the truth?
ASV
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
DRA
You did run well, who hath hindered you, that you should not obey the truth?
FBV
You were doing so well! Who got in the way and prevented you from being convinced by the truth?
GNV
Ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth?
LSV
Yöu were running well; who hindered yöu [so as] not to obey the truth?
NIV (US)
You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?
OJB
You [Goyim] were running well: who hindered you from being persuaded by HaEmes?
RV
Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
T4T
You were progressing well spiritually [MET]. You should not have let someone influence you so that now you are not believing the true message about Christ [RHQ]!
WEB (US)
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
Español
RV1909
Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?
NBV
Ustedes iban bien. ¿Quién les ha impedido seguir la verdad?
BES
Ustedes corrían bien. ¿Quién les impidió obedecer a la verdad?
PdDpt
Corrían bien. ¿Quién les estorbó para no ser persuadidos por la verdad?
VBL (NT)
¡Lo estaban haciendo muy bien! ¿Quién se interpuso en el camino y les impidió convencerse de la verdad?
PDT
Ustedes corrían muy bien, ¿quién los convenció de no seguir corriendo por el camino verdadero?