GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 10

Génesis 10:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

ASV +2 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.

BSB +1 All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.

DRA These are the families of Noe, according to their peoples and nations. By these were the nations divided on the earth after the flood.

FBV These were all the tribes descended from Noah's sons, according to their genealogies and national groups. From these ancestors the different nations of the earth spread around the world after the flood.

GNV These are the families of the sonnes of Noah, after their generations among their people: and out of these were the nations diuided in the earth after the flood.

LSV These [are] families of the sons of Noah, by their generations, in their nations, and by these the nations have been parted in the earth after the flood.

NASB These are the families of the sons of Noah, according to their descendants, by their nations; and out of these the nations were separated on the earth after the flood. NASB 2020

NIV (US) +1 These are the clans of Noah’s sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.

OJB These are the mishpechot of the Bnei Noach, after their toldot, in their Goyim; and by these were the Goyim divided/separated in ha'aretz after the mabbul.

Onkelos (Etheridge) These are the progenies of the sons of Noach, by their generations, in their peoples: and by them were the peoples outspread in the earth after the deluge.

T4T All those groups descended from the sons of Noah. Each group had its own ◄genealogy/record of people’s ancestors► and each became a separate ethnic group. Those ethnic groups formed after the flood and spread all around the earth.

WEB (US) +7 These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these on the earth after the flood.

Español

RV1909 Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.

NBV En resumen, todos estas son las familias que descienden de Noé, según sus pueblos y naciones. Después del diluvio, todas estas familias se esparcieron por todas partes y formaron las naciones que hay en el mundo.

BES Estas son las familias de los hijos de Noé, según el orden de sus generaciones y de sus naciones: de éstas salieron todas las naciones de la tierra después del gran diluvio de las aguas.

PdDpt Tales fueron los hijos de Noé por sus familias en sus naciones. De éstas fueron divididas las naciones de la tierra después del diluvio.

PDT Estos son los descendientes de los hijos de Noé y sus descendientes, nación por nación. Esas naciones se extendieron por la tierra después del diluvio.