Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 17
And youf shall circumcise the flesh of yourf foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you.
Génesis 17:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
ASV
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
BSB
You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.
DRA
And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.
FBV
You are to circumcise your foreskin, and this will be the sign of the agreement between me and you.
GNV
That is, ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shalbe a signe of the couenant betweene me and you.
LSV
and yöu have circumcised the flesh of yöur foreskin, and it has become a token of a covenant between Me and yöu.
NASB
And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you. NASB 2020
NIV (US)
You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.
OJB
And ye shall circumcise the basar of your arelah; and it shall be an ot brit (sign of the covenant) between Me and you.
Onkelos (Etheridge)
And you shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be for the sign of the covenant between My Word and you.
T4T
◄Cutting the foreskins of/Circumcising► them will be the sign that you have accepted the agreement I am making with you.
WEB (US)
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
Español
RV1909
Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
NBV
A cada varón le cortarán la carne de su prepucio. Esta será la señal de que tú y ellos aceptan mi pacto.
BES
En la carne de tus partes privadas deben circuncidarse, como una señal del pacto entre tú y yo.
PdDpt
Circuncidarán sus prepucios, y esta será la señal del Pacto entre Yo y ustedes.
PDT
Circuncidará la carne de su prepucio. Esa será la señal de que ustedes aceptan el pacto entre ustedes y yo.