Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 22
Génesis 22:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
BSB
And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
FBV
All the nations of the earth will be blessed by your descendants because you did what I told you.”
GNV
And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voyce.
JPS
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast hearkened to My voice.'
LSV
and all nations of the earth have blessed themselves in your Seed, because you have listened to My voice.”
NASB
And in your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.” NASB 2020
NIV (US)
and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.”
OJB
And in thy zera shall kol goyei ha'aretz be blessed; because thou hast obeyed My voice.
Onkelos (Etheridge)
And all the peoples of the earth shall be blessed through thy son: forasmuch as thou hast received My word.
T4T
You obeyed me, so by means of your descendants the people of all the nations on the earth will be blessed.”
WEB (US)
All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”
Español
RV1909
En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
NBV
Por haberme obedecido, todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de tus descendientes.
BES
Y tu descendencia será bendición para todas las naciones de la tierra, porque has hecho lo que te ordené que hicieras.
PdDpt
y en tu descendencia serán bendecidas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
PDT
También prometo que todas las naciones del mundo serán bendecidas por tu descendencia, gracias a que tú me obedeciste”.