GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 24

Génesis 24:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

ASV +1 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

BSB +1 And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

DRA And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water: and having drawn she gave to all the camels.

FBV She quickly emptied her jar into the trough and ran back to the spring to get more water. She brought enough for all his camels.

GNV And she powred out her pitcher into the trough speedily; and ranne againe vnto the well to drawe water, and she drewe for all his camels.

JPS And she hastened, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

LSV and she hurries, and empties her pitcher into the drinking-trough, and runs again to the well to draw, and draws for all his camels.

NASB So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels. NASB 2020

NIV (US) +1 So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

OJB And she hasted, and emptied her jug into the trough, and ran back unto the be'er to draw, and drew for all his gemalim.

Onkelos (Etheridge) And she hastened and poured out her pitcher into the place of watering, and ran again to the well to fill, and she filled for all his camels.

T4T She quickly emptied the water in her jar into the trough for giving water to animals, and then ran back to the well, and kept getting water for all the camels.

WEB (US) +7 She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

Español

RV1909 Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

NBV Acto seguido vació el cántaro en el bebedero y fue corriendo varias veces al pozo a sacar agua, hasta que hubo la suficiente para todos los camellos.

BES Y después de poner el agua de su recipiente en el lugar de beber de los animales, regresó rápidamente a la fuente y sacó agua para todos los camellos.

PdDpt Se apresuró y vació su cántaro en el abrevadero. Corrió otra vez al pozo para sacar agua y sacó para todos sus camellos.

PDT Rápidamente desocupó su cántaro en el bebedero y corrió a la fuente a traer más agua y les dio de beber a todos los camellos.